Taio Cruz ft Flo Rida  - Hangover　[Official Music Video]
タイオ・クルズ ft フロー・ライダー　[最新ミュージックビデオ]

Tweet

Lyric 歌詞

和訳 (概要)

i got a hangover, wo-oh!
くそー二日酔いだぜ
i’ve been drinking too much for sure
まじで飲み過ぎたぜ
i got a hangover, wo-oh!
二日酔いしてるぜ
i got an empty cup, pour me some more
コップが空になってるぜ、もっと酒をそそいでくれよ
so i can go until i blow up, eh
そしたら酔うまで飲めるから
and i can drink until i throw up, eh
いや、吐くまで飲めるから
and i don’t ever ever want to grow up, eh
つうか絶対に大人になんかなりたくねーから
i want to keep it going, keep keep it going, going, going, going…
俺はずっとこのままでいたいんだ！ずっとずっとこのままこのまま

i got a little bit trashed last night, night
昨日はちょっとやっちまったな
i got a little bit wasted, yeah yeah
ちょっと無駄な事したな
i got a little bit mashed last night, night
ちょっとやりすぎた
i got a little shhh faced it, yeah yeah
まじでちょっとやりすぎた

oh oh oh oh oh
i’m on the roof
俺は屋上にいるぜ
oh oh oh oh oh
if you don’t know
もし知らないなら
oh oh oh oh oh
well now you know
今わかっただろ？
oh oh oh oh oh

i got a hangover, wo-oh!
二日酔いしちゃったぜ
i’ve been drinking too much for sure
まじで飲み過ぎだぜ
i got a hangover, wo-oh!
二日酔いしたぜ
i got an empty cup, pour me some more
俺のコップが空になってる。もっと酒をそそいでくれ

so i can go until i blow up, eh
そしたら酔うまで飲めるから
and i can drink until i throw up, eh
そしたら吐くまで飲めるから
and i don’t ever ever want to grow up, eh
ていうかいつまでも大人になんかなりたくねーんだ
i want to keep it going, keep keep it going, come on!
俺はずっとこのままでいたいんだ！ずっとずっとこのままこのまま

[flo rida]
Drink up, cause a body in a body, take a ride, I’d do it
飲み干せよ、酔っぱらって楽しもうぜ！俺はそうするぜ！
End up on the floor with cameraman, are you clueless?
お前はどうやってカメラマンとフロアで酔いつぶれたのか覚えてないだろ？
Officer, what the hell you’re doing?
おまわりさん、お前何やってんの？
Stopping it, trouble it, you know what? come again
止めろよ、トラブルだぜ、でもまた来いよ！
Give me Henn, give me gin, give me liquor, give me champagne
ヘネシーをくれ、ジンをくれ、酒をくれ、シャンパンをくれ
Bubbles til the end
終わりまで泡
What happens at the leather, if you inspired it til after ten
その皮はどうなってんだ？10時過ぎまでその気でいれば
Like oh my homie Taio, we can all sip again
俺の相棒のタイオみたいに、俺らはまたちびちび飲める
And again and again and again, ….
もう一回、そしてもう一回、そしてもう一回
Wasted, so what? irrelevant
無駄な事したって？それがどうした？関係ない
We’re kicked to the head, who’s selling it
俺らは頭がんがんだ、誰が売ってる
I got the hang of it, that’s my limousine
とまらないぜ、俺のリムジンだ
Don’t mean like I said, I’m too intelligent
俺が言った通りにとらえるなよ、俺は賢すぎるからさ
A little Jack can’t hurt this veteran
小さなジャックじゃこのベテランは痛めつけられないぜ
I show up but I never throw up, so let the drinks go up, … up
俺は現れても、吐いたりしないぜ、どんどん飲もうぜ！

i got a hangover, wo-oh!
二日酔いだぜ
i’ve been drinking too much for sure
まじで飲み過ぎたぜ
i got a hangover, wo-oh!
二日酔いだぜ
i got an empty cup, pour me some more
俺のカップが空になってる。もっと酒をそそいでくれ

so i can go until i blow up, eh
そしたら酔うまで飲めるから
and i can drink until i throw up, eh
そしたら吐くまで飲めるから
and i don’t ever ever want to grow up, eh
俺はこのまま大人になんかなりたくねーんだ
i want to keep it going, keep keep it going, come on!
俺はずっとこのままでいたいんだ
going, going, going. going….. come on!
ずっとずっとずっとずっと
going, going, going. going….. come on!
ずっとずっとずっとずっと

i got a hangover, wo-oh!
二日酔いだぜ
i’ve been drinking too much for sure
まじで飲み過ぎたぜ
i got a hangover, wo-oh!
二日酔いだぜ
i got an empty cup, pour me some more
俺のコップが空になってる。もっと酒をそそいでくれ

so i can go until i blow up, eh
そしたら酔うまで飲めるから
and i can drink until i throw up, eh
そしたら吐くまで飲めるから
and i don’t ever ever want to grow up, eh
つうかこのままずっと大人になんかなりたくねーから
i want to keep it going, keep keep it going, come on!
俺はずっとこのままいたいんだ！ずっとずっとこのままいくんだ！

2010年のベストミュージックビデオ満載！！ “Video Swagg DVD” を今すぐ購入

メールマガジンメンバーには限定で毎週ミックスCD のフリーダウンロードなどお得な情報が配信されます。
まだ登録してない人はいますぐ登録!

Follow DJ FLOURISH

求人：　合同会社ｓｐｉｒｉｔ

Kelly Rowland – Down For Whatever　[Official Music Video]
ケリー・ローランド　[最新ミュージックビデオ]

Tweet

Lyric 歌詞

和訳 (概要)

I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
When it comes to you
あなたとだったら
I could make love on the floor
セックスだってフロアでするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
Baby let’s get creative
さあ想像力を働かせましょ
Cause of you I am down
あなたとだから私はついていくの
I’m down for whatever
私は何でもするわ

There’s no place I wouldn’t go
私が行きたくない場所なんてない
Tonight i’m ready to take it anywhere
今夜私はどこへだって行く準備できてるわ
I’m amazed by you all
あなたにはいつも驚かされるわ
You bring out a side i didn’t know
あなたは私の知らなかった一面を見せてくれた
Say the word and i’ll do anything, can’t say no to you
私は何だってするわ。あなたにできないなんて言えない
It ain’t juice mixed with booze
ウィスキーの混じったジュースじゃない
No baby every word is true
すべて本当の事

I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
When it comes to you
あなたとだったら
I could make love on the floor
フロアでセックスだってするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
Baby let’s get creative
想像力を働かせましょ
Cause of you I am down
あなたとだから私はついてくの
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
When it comes to you
あなたとだったら
I could make love on the floor
フロアでセックスだってできるわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
Baby let’s get creative
想像力を働かせましょ
Cause of you I am down
あなただから私はついて行くの
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ

Let’s explore see what we find
何が見つけられるか探検しましょ
I’m waiting for you to discover me
私はあなたが私を見つけてくれるの待ってるの
No restraints no regrets
我慢しないで、後悔しないで
Just give me your eye, I won’t forget
ただ私を見つめて、絶対忘れないから

Say the word and i’ll do anything, can’t say no to you
あなたの為だったら何だってする。あなたにできないなんて言えない
It ain’t juice mixed with booze
ウィスキーのジュース割りじゃない
No baby every word is true
世界は真実でいっぱい

I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
When it comes to you
あなたとだったら
I could make love on the floor
フロアでセックスだってできるわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
Baby let’s get creative
想像力を働かせましょ
Cause of you I am down
あなただからついていくの
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
When it comes to you
あなたとだったら
I could make love on the floor
フロアでセックスだってできるわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
Baby let’s get creative
私は何でもするわ
Cause of you I am down
あなたとだから私はついて行くの
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ

Tonight you’re making everything feel right
今夜あなたは全てを気持ちよくしてるわ
Tonight I wanna get high and touch the sky
今夜私はハイになって空に触りたい

I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
When it comes to you
I could make love on the floor
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
Baby let’s get creative
Cause of you I am down
あなたとだから私はついてくの
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
When it comes to you
あなたとだったら
I could make love on the floor
フロアでセックスだってできるわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
Baby let’s get creative
想像力を働かせましょ
Cause of you I am down
あなたとだから私はついてくの
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ
I’m down for whatever
私は何でもするわ

2010年のベストミュージックビデオ満載！！ “Video Swagg DVD” を今すぐ購入

メールマガジンメンバーには限定で毎週ミックスCD のフリーダウンロードなどお得な情報が配信されます。
まだ登録してない人はいますぐ登録!

Follow DJ FLOURISH

求人：　合同会社ｓｐｉｒｉｔ

Rihanna ft Calvin Harris - We Found Love　[Official Music Video]
リアーナ　[最新ミュージックビデオ]

Tweet

Lyric 歌詞

和訳 (概要)

Yellow diamonds in the light
光の中の黄色いダイアモンド

Now we’re standing side by side
今私たちは隣り合わせに立ってる
As your shadow crosses mine
あなたの影が私の影に交わるように
What it takes to come alive
どうしたら生き返るんだろう

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
これが私の気持ちなのは否定できないわ
But I’ve gotta let it go
でも諦めるしかない

We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった
We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった
We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった
We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった

Shine a light through an open door
ドアの隙間から光が輝いてる
Love a life I will divide
私が別れる人生を愛してる
Turn away ’cause I need you more
あなたがもっと必要だから別れる
Feel the heartbeat in my mind
私の心臓の音を感じる

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
私がこう感じてるのは否定できないわ
But I’ve gotta let it go
でももう諦めるしかないの

We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった
We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった
We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった
We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった

Yellow diamonds in the light
光の中の黄色いダイアモンド
Now we’re standing side by side
今私たちは隣り合わせに立っている
As your shadow crosses mine
あなたの影が私の影に交わるように

We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった
We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった
We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった
We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった

We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった
We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった
We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった
We found love in a hopeless place
私たちの愛は取り返しのつかないとこにきてしまった

2010年のベストミュージックビデオ満載！！ “Video Swagg DVD” を今すぐ購入

メールマガジンメンバーには限定で毎週ミックスCD のフリーダウンロードなどお得な情報が配信されます。
まだ登録してない人はいますぐ登録!

Follow DJ FLOURISH

求人：　合同会社ｓｐｉｒｉｔ

Beyoncé - Love On Top 　[Official Music Video]
ビヨンセ　[最新ミュージックビデオ]

Tweet

Lyric 歌詞

和訳 (概要)

Honey honey
ハニー、ハニー
I can see the stars all the way from here
ここからでもずっと向こうの星が見えるわ
Can’t you see the glow on the window pane
窓ガラスに映る輝きが見えないの？
I can feel the sun whenever you’re near
あなたが側にいるといつも太陽を感じる
Everytime you touch me I just melt away
あなたに触られると私は毎回解けてなくなりそうになるの

Now everybody ask me why i’m smiling from ear to ear (they say love hurts)
みんな私がなんで笑顔でいるのか聞いてくる (みんな愛は辛いっていう)
But I know (it’s gonna take the real work)
でもわかってる (時間がかかるって)
Nothing’s perfect but it’s worth it after fighting through my tears
完璧なものなんてないけど涙を流して戦う価値がある
And finally you put me first
おかげで遂にあなたは私の事最初に考えてくれるようになった

Baby it’s you
ベイビーあなたが全て
You’re the one I love
私が愛してるのはあなただけ
You’re the one I need
私に必要なのはあなただけ
You’re the only one I see
私が見てるのはあなただけ
Come on baby it’s you
あなただけなの
You’re the one that gives your all
私の全てを捧げるのはあなただけ
You’re the one I can always call
私がいつも電話できるのはあなただけ
When I need to make everything stop
私が全てをやめる必要があるとき
Finally you put my love on top
遂にあなたは私の愛を最優先してくれるようになった
Ooh come on baby
あなた
You put my love on top top top top top
私の愛を最優先して
You put my love on top
私の愛を最優先して
Ooh ooh
Come on baby
あなた
You put my love on top top top top top
私の愛を最優先して
You put my love on top
私の愛を最優先して
My love on top
私の愛を最優先して

Baby I can hear the wind whipping past my face
風が私の顔を叩き付けるのが聞こえる
As he turns the night away
彼が夜をどこかにやってしまうみたいに
And boy your look it tastes like a night of champagne
夜のシャンパンみたいに見てる
As I kiss you again and again and again and again
私があなたにキスしてキスしてキスしまくる
Now everybody ask me why i’m smiling from ear to ear (they say love hurts)
みんな私が何で笑ってるのか聞いてくる (みんな愛は辛い物だっていう)

But I know (it’s gonna take the real work)
でも私はしってる。 (時間がかかるって)
Nothing’s perfect but it’s worth it after fighting through my tears
完璧なものなんてないけど涙を流して戦う価値がある
And finally you put me first
おかげで遂にあなたは私の事最初に考えてくれるようになった

Baby it’s you
ベイビーあなたが全て
You’re the one I love
私が愛してるのはあなただけ
You’re the one I need
私に必要なのはあなただけ
You’re the only one I see
私が見てるのはあなただけ
Come on baby it’s you
あなただけなの
You’re the one that gives your all
私の全てを捧げるのはあなただけ
You’re the one I can always call
私がいつも電話できるのはあなただけ
When I need to make everything stop
私が全てをやめる必要があるとき
Finally you put my love on top
遂にあなたは私の愛を最優先してくれるようになった
Ooh come on baby
あなた
Come on baby
You put my love on top top top top top
私の愛を最優先して
You put my love on top
私の愛を最優先して

My love on top
私の愛を最優先して
Baby it’s you
ベイビーあなたが全て
You’re the one I love
私が愛してるのはあなただけ
You’re the one I need
私に必要なのはあなただけ
You’re the only one I see
私が見てるのはあなただけ
Come on baby it’s you
あなただけなの
You’re the one that gives your all
私の全てを捧げるのはあなただけ
You’re the one I can always call
私がいつも電話できるのはあなただけ
When I need to make everything stop
私が全てをやめる必要があるとき
Finally you put my love on top
遂にあなたは私の愛を最優先してくれるようになった
Baby you’re the one that I love
ベイビー私が愛してるのはあなただけ
Baby you’re all I need
ベイビー私に必要なのはあなただけ
You’re the only one I see
私が見てるのはあなただけ
Come on baby it’s you
あなただけなの
You’re the one that gives your all
私の全てを捧げるのはあなただけ
You’re the one I can always call
私がいつも電話できるのはあなただけ
When I need you baby everything stops
私があなたを必要な時は全てとまる
Finally you put my love on top
遂にあなたは私の愛を最優先してくれるようになった
Baby cause you’re the one that I love
私が愛してるのはあなただけだから
Baby you’re the one that I need
ベイビー、私に必要なのはあなただけ
You’re the only one that I see
私が見てるのはあなただけ
Ooh baby baby it’s you
ベイビー、あなただけ
You’re the one that gives your all
私が全てを捧げるのはあなただけ
You’re the one that always calls
私がいつも電話できるのはあなただけ
When I need you everything stops
私があなたに全てをやめてほしいとき
Finally you put my love on top
とうとうあなたは私の愛を最優先してくれるようになった
Baby cause you’re the one that I love
ベイビー、私が愛してるのはあなただけ
Baby you’re the one that I need
ベイビー、私に必要なのはあなただけ
You’re the only one I see
私が見てるのはあなただけ
Ooh baby baby it’s you
ベイビー、あなただけ
You’re the one that gives your all
私が全てを捧げるのはあなただけ
You’re the one that always calls
私がいつも電話するのはあなただけ
When I need you everything stops
私があなたを必要とする時、全てをやめて
Finally you put my love…
ついにあなたは私の愛を、、、

2010年のベストミュージックビデオ満載！！ “Video Swagg DVD” を今すぐ購入

メールマガジンメンバーには限定で毎週ミックスCD のフリーダウンロードなどお得な情報が配信されます。
まだ登録してない人はいますぐ登録!

Follow DJ FLOURISH

求人：　合同会社ｓｐｉｒｉｔ

Miguel - Girls Like You　[Official Music Video]
ミグエル　[最新ミュージックビデオ]

Tweet

Lyric 歌詞

和訳 (概要)

[Chorus]
Girls like you remind me that I’m lonely
君みたいな女は俺がひとりぼっちだって思い出させる
Yeaaah
Remind me that I’m lonelyyy
俺がひとりぼっちだって思い出させる
No one to play Connect 4 with me
誰も俺と繋がりを持とうとしない
I Declare War with me
俺は俺と戦争する
Knocked out and snore
ノックアウトされていびきをかく
I’m rolling around in my bed
俺はベッドで寝返りをうつ
[Verse 1]
Someone, anyone to listen
誰か、誰か聞いて
I feel like I’m missing the real thing
俺には本当に大切な物が欠けてる気がする
Tell me where I go
俺はどこに向かってるのか教えて
Girl I got a few
俺には何人かいる
I can always call when I’m ready
必要な時はいつでも電話できる
But I feel like I’m wasting my time.
俺は時間を無駄にしてる気がする
Yeah

[Pre-chorus]
‘Cause my heart beats are empty
俺の心臓は空っぽだから
So once in awhile…
時々
[Chorus]
Girls like you remind me that I’m lonely
君みたいな女の子に俺はひとりぼっちだって思い出させられる
Yeaaah
Remind me that I’m lonely
俺はひとりぼっちだって思い出させられる
No one to play Connect 4 with me
誰も俺と繋がりを持とうとしない
I Declare War with me
俺は俺と戦争する
Knocked out and snore
ノックアウトされていびきをかく
I’m rolling around in my bed
俺はベッドで寝返りをうつ

[Verse 2]
I don’t wanna think, I just wanna drink
俺は考えたくない、ただ酒をのみたいだけ
Cause I’m overcomed by this notion
この事ばっか考えちゃってるから
Don’t you know I’m real, baby can’t you tell
俺がリアルなの知らないの？言えないの？
But you got a hole in your heart
でも君は心に穴があいてる
I probably would dismiss it
俺はたぶんそんなの認めない
The truth that I miss you for real
真実は君の事忘れられない

Hook up something new?
何か新しいものと出会ったのか？

Till I see a girl like you
君みたいな女の子に出会ったから

[Pre-chorus]
‘Cause my heart beats are empty
俺の鼓動は空っぽ
So once in awhile…
時々
[Chorus]
Girls like you remind me that I’m lonely
君みたいな恩あの子は俺がひとりぼっちだって思い出させる
Yeaaah
Remind me that I’m lonely
俺がひとりぼっちだって思い出させる
No one to play Connect 4 with me
誰も俺と繋がりを持とうとしない
I Declare War with me
俺は俺と戦争する
Knocked out and snore
ノックアウトされていびきをかく
I’m rolling around in my bed
俺はベッドで寝返りをうつ
[Bridge]
Beautiful girls
奇麗な女の子だち
Intelligent girls
頭のいい女の子達
Collate girls
照合してる女の子達

I hate ya
お前なんかきらいだ
(Yeah I hate ya)
But the truth is I want ya
でも本当は君がほしい
And I need ya
君が必要なんだ
What’s the very best way to reach ya ?
どうしたら１番いい方法でお前のもとにいけるんだ？
I research ya?
どうやったらお前のとこにいけるんだ？
‘Cause I’m looking for something real
俺は何か真実を探してる

[Pre-chorus]
‘Cause my heart beats are empty
俺の鼓動は空っぽだから
So once in awhile…
時々
[Chorus]
Girls like you remind me that I’m lonely
君みたいな女の子は俺に俺が一ぼっちだって思い出させる
Yeaaah
Remind me that I’m lonely
俺がひとりぼっちだって思いださせる
No one to play Connect 4 with me
誰も俺と繋がりを持とうとしない
I Declare War with me
俺は俺と戦争する
Knocked out and snore
ノックアウトされていびきをかく
I’m rolling around in my bed
俺はベッドで寝返りをうつ

2010年のベストミュージックビデオ満載！！ “Video Swagg DVD” を今すぐ購入

メールマガジンメンバーには限定で毎週ミックスCD のフリーダウンロードなどお得な情報が配信されます。
まだ登録してない人はいますぐ登録!

Follow DJ FLOURISH

求人：　合同会社ｓｐｉｒｉｔ

Kelly Rowland ft Big Sean - Lay It On Me　[Official Music Video]
ケリー・ローランド ft ビッグ・ショーン　[最新ミュージックビデオ]

Tweet

Lyric 歌詞

和訳 (概要)

Down, Down, Down

Kelly, Imma make you call me B-I-G
ケリー俺はお前に俺の事ビーアイジーって呼ばせるぜ

[Chorus]
Lay it on me, baby
ベイビーそれを私の上において
Lay it on me, oh
私の上において
Lay it on me
それを私の上において
Lay it on me, baby
ベイビーそれを私の上において
Lay it on me, oh
それを私の上において
Lay it on me
私の上において
Lay it on me, put it down on me, oh
私の上において、それを私のとこにおろして
Put your hands on my body
あなたの両手を私の体において
Lay it on me, Lay it on me, now
それを今すぐ私の上において、私の上において
Lay it on me…
それを私の上において

[Big Sean]
Last night we made a movie
昨日の夜俺たちは映画を作った
And tonight will be the sequel
今夜はその続きだ
Send a Pic let a nigga get a preview
写真を送ってみんなに予告編を見せてやろうぜ
Right Now
今
Coming suited up on my GQ
GQマガジンばりにキメてきたぜ
And imma make you take it off with your teeth too
それをお前の口で脱がさせてやるよ
Nasty, tonight we skinny dipping no pool girl
やばいぜ、今夜俺らはプールなしで裸で泳ぐんだから
Except the one between your legs
お前の股の間を除いてはね
i’m a fool girl
俺は馬鹿な男だろ
Put your skirt on, turn you to my school girl
スカート抜いで俺のスクールに入って来ちゃいな
Smack you with my ruler girl
俺のルールをお前に叩き込んでやるからさ
You know how I do it girl
お前は俺のやり方わかってるだろ！

[Kelly Rowland]
What time do you get off?
何時に終わるの？
I wanna see you tonight
今夜会いたいの
What time would you be here? 
何時に来れる？
I wanna hold you tonight
今夜はあなたに抱きついてたい
I wanna just kiss you now, 
今すぐあなたとキスしたい
I wanna just touch you now
今すぐあなたに触りたい
I wanna just give you all my love tonight
私は今夜あなたに全ての愛をあげたいの

And tell ‘em you’ll be here in the morning, oh no
皆に朝はここに居るって言っといて
And tell your little friends that you’re rolling solo
あなたの友達には1人で居るって言っといて
Tonight boy make my body go…oh!
今夜は私をいかせて
Lay it on me…
私に触って

[Chorus]
Lay it on me, baby
ベイビーそれを私の上において
Lay it on me, oh
私の上において
Lay it on me
私の上において
Lay it on me, baby
ベイビーそれを私の上において
Lay it on me, oh
それを私の上において
Lay it on me
私の上において
Lay it on me, put it down on me, oh
それを私の上において、私にそれをおろして
Put your hands on my body
あなたの両手を私の体において
Lay it on me, Lay it on me, now
今すぐそれを私の上において、私の上において
Lay it on me…
それを私の上において

[Kelly Rowland]
I don’t mind I can wait up,
待たされたって構わないわ
Cause I’mma enjoy the ride
あなたといるのは楽しいから
And I know when you show up, 
あなたが現れたら
imma be satisfied
私は満足できるから
So come, come lay me down
だから私の側に来て、私を横にして
One more time around
もう一度
Boy just get me all that love tonight
今夜私の全ての愛はあなたのもの
And tell ‘em you’ll be here in the morning, oh no
みんなにあなたは朝ここに居るって言っといて
And tell your little friends that you’re rolling solo
あなたの友達には1人で居るって言っといて
Tonight boy make my body go…oh!
今夜は私をいかせて
Lay it on me…
私に触って

[Chorus]
Lay it on me, baby
ベイビーそれを私の上において
Lay it on me, oh
それを私の上において
Lay it on me
私の上において
Lay it on me, baby
ベイビーそれを私の上において
Lay it on me, oh
私の上において
Lay it on me
私の上において
Lay it on me, put it down on me, 
oh
それを私の上において、私にそれをおろして
Put your hands on my body
あなたの両手を私の体において
Lay it on me, Lay it on me, now
今すぐそれを私の上において、私の上において
Lay it on me…
それを私の上において

[Bridge]
Lay it down, down, down, down
それを私の上において、おいて、おいて、おいて
Lay it down, down, down, down
それを私の上において、おいて、おいて、おいて
Lay it down, down, down, down…
それを私の上において、おいて、おいて、おいて

[Big Sean]
The king of the Californian kings, 
カリフォルニア キングスのキング
you gotta call me sir
俺の事をご主人様って呼ばないと
Watch me lay it down, and I ain’t even tired
俺がどうやるのか見てて、俺は疲れなんて知らないぜ
Puttin work in and I ain’t even hired
雇われてる訳でもないのにずっと入れ続けてる
Hittin’ high notes, neighbors 
高い声を出してるから
thought you joined the choir
近所の人達はお前が聖歌隊に入ったのかと思ってた
She drop it, then wobbled it, cuz 
彼女は下げては揺らす
she know that I’m liking it
彼女は俺の好みを知ってるから
Turn my lap into a chauffeur, for I spend all day just ridin’ it
俺のラップダンスを操縦する。俺は一日中乗りまくる
Tryin’ clone that, uh!, just to have a menage with it
ずっとそれの繰り返し
Just a red light special, but I swear ain’t no stopping this
信号が赤に変わったって、俺は止まるきなんてさらさらない
Yellin’ “Go, Sean, go, go!”, so shorty bring it back
「行ってショーン、もっと行って」
Call my dick curiosity ’cause it killed the cat
子猫ちゃんをぐったりさせた俺のぺニスを興味津々によぶ
And satisfaction brought it back
すると満足感が戻ってくる
Girl it’s your world, I’m just chillin’ on the map.
ここはお前の世界だぜ！俺はそこでチルってるだけ

[Chorus]
Lay it on me, baby
ベイビーそれを私の上において
Lay it on me, oh
それを私の上において
Lay it on me
私の上において
Lay it on me, baby
ベイビーそれを私の上にのせて
Lay it on me, oh
私の上において
Lay it on me
それを私の上において
Lay it on me, put it down on me, oh
それを私の上において、私にそれをおろして
Put your hands on my body
あなたの両手で私の体を触って
Lay it on me, Lay it on me, now
それを私の上において、今すぐ私の上に
Lay it on me…
それを私の上において

2010年のベストミュージックビデオ満載！！ “Video Swagg DVD” を今すぐ購入

メールマガジンメンバーには限定で毎週ミックスCD のフリーダウンロードなどお得な情報が配信されます。
まだ登録してない人はいますぐ登録!

Follow DJ FLOURISH

求人：　合同会社ｓｐｉｒｉｔ

Beyonce – Countdown　[Official Music Video]
ビヨンセ　[最新ミュージックビデオ]

Tweet

Lyric 歌詞

和訳 (概要)

Boy!
彼は

Oh, killing me softly and I’m still falling
私の事じわじわ苦しめてるわ。今でも好きなの。
Still the one I need, I will always be with you
まだ私の大切な人。ずっとあなたと一緒にいる。
Oh, you got me all gone, don’t ever let me go
私いなくなっちゃうわよ。もう二度と私を放さないで
Say it real loud if you fly
もしあなたがいけてる男なら大きな声でそういって
If you leave me you’re out of your mind
私の事放っておくなら私いなくなっちゃうから

My baby is a 10
私の彼は10点満点
We dressing to the 9
ばっちりドレスアップして
He pick me up at 8,
彼は私を8時にピックアップにくる
Make me feel so lucky 7
私をラッキー７に感じさせてくれる
He kiss me in his 6
彼の6の中でキスする
We be making love at 5
5時にメイクラブする
Still the one I’m going 4
まだ彼が大切
I’m tryna make us 3
3人になろうとしてるの
From that 2
2人から
He’s still the 1
彼は今も私の#1なの

There’s ups and downs in this love
この恋にはいい時も悪い時もあった
Got a lot to learn in this love
この恋でたくさん学んだわ
Through the good and the bad, still got love
いい事も悪い事もあったけど、まだ愛がある
Dedicated to the one I love, hey
私の愛する人に捧げます

Still love the way he talk, still love the way I sing
今でも彼の話し方が好き、今でも私の歌い方が好き
Still love the way he rock them black diamonds in that chain
今でも彼のブラックダイアモンドのチエーンの着け方が好き
Still all up on each other, ain’t a damn thing change
今でもお互いの全部が好き、何も変わってないわ
My girls can’t tell me nothing, I’m gone in the brain
私の女友達は私に何も言えない位私は彼にべた惚れ
I’m all up under him like it’s cold, winter time
寒い冬の時間みたいに私は彼の側にいないとだめ
All up in the kitchen in my heels, dinner time
ディナーの時はヒールでキッチンにいないとだめ
Do whatever that it takes, he got a winner’s mind
彼はどんな時でもいつも勝つつもりでやる
Give it all to him, meet him at the finish line
全て彼に任せて、ゴールで彼に会えばいい

Me and my boo in my boo coupe riding
彼と私のクーペに乗ってる
All up in that black with his chick right beside him
彼女を隣にして全身黒でキメてる
Ladies, if you love your man show him you the fliest
女の子はもしあなたの彼を愛してるなら、彼に自分が１番いい女だってみせつけて
Grind up on it, girl, show him how you ride it
頑張って彼にあなたのいいとこみせて
Me and my boo in my boo coupe riding
彼と私のクーペに乗ってる
All up in that black with his chick right beside him
彼女を隣にして全身黒でキメてる
Ladies, if you love your man show him you the fliest
女の子はもしあなたの彼を愛してるなら、彼に自分が１番いい女だってみせつけて
Grind up on it, girl, show him how you ride it
頑張って彼にあなたのいいとこみせて

Oh, killing me softly and I’m still falling
私の事じわじわ苦しめてるわ。今でも好きなの。
Still the one I need, I will always be with you
まだ私の大切な人。ずっとあなたと一緒にいる。
Oh, you got me all gone, don’t ever let me go
私いなくなっちゃうわよ。もう二度と私を放さないで
Say it real loud if you fly
もしあなたがいけてる男なら大きな声でそういって
If you leave me you’re out of your mind
私の事放っておくなら私いなくなっちゃうから

My baby is a 10
私の彼は10点満点
We dressing to the 9
ばっちりドレスアップして
He pick me up at 8,
彼は私を8時にピックアップにくる
Make me feel so lucky 7
私をラッキー７に感じさせてくれる
He kiss me in his 6
彼の6の中でキスする
We be making love at 5
5時にメイクラブする
Still the one I’m going 4
まだ彼が大切
I’m tryna make us 3
3人になろうとしてるの
From that 2
2人から
He’s still the 1
彼は今も私の#1なの

Yup, I put it on him, it ain’t nothing that I can’t do
もちろん彼におねだりするわ。どうってことないけど私にはできないの。
Yup, I buy my own, if he deserve it, buy his shit too
もちろん自分の物は自分で買うわ。もし彼が望むなら、彼のも買うわ。
All up in the store, shorty, tricking if I want to
お店では私が望むならおねだりする
All up in the store, shorty, fly as we want to
お店では私たちは欲しいもの全部買う

Ooh ooh ooh ooh
Damn I think I love that boy
彼の事愛してる
Do anything for that boy
彼の為なら何だってできる
Ooh ooh ooh ooh
Now I’ll never be the same
いつまでも一緒
You and me until the end
あなたと私で最後まで

Me and my boo in my boo coupe riding
彼と私のクーペに乗ってる
All up in that black with his chick right beside him
彼女を隣にして全身黒でキメてる
Ladies, if you love your man show him you the fliest
女の子はもしあなたの彼を愛してるなら、彼に自分が１番いい女だってみせつけて
Grind up on it, girl, show him how you ride it
頑張って彼にあなたのいいとこみせて
Me and my boo and my boo lip locking
私たちのプライベートについて彼は口が堅い
All up in the back because the chicks keep flocking
女の子達がいつも写真とるから後ろに隠れてる
All that gossip in 10 years stop it
10年もゴシップばっか。やめてよ
London speed it up, Houston rock it
ロンドンはスピードあげて、ヒューストンはロックして

Oh, killing me softly and I’m still falling
私の事じわじわ苦しめてるわ。今でも好きなの。
Still the one I need, I will always be with you
まだ私の大切な人。ずっとあなたと一緒にいる。
Oh, you got me all gone, don’t ever let me go
私いなくなっちゃうわよ。もう二度と私を放さないで
Say it real loud if you fly
もしあなたがいけてる男なら大きな声でそういって
If you leave me you’re out of your mind
私の事放っておくなら私いなくなっちゃうから

My baby is a 10
私の彼は10点満点
We dressing to the 9
ばっちりドレスアップして
He pick me up at 8,
彼は私を8時にピックアップにくる
Make me feel so lucky 7
私をラッキー７に感じさせてくれる
He kiss me in his 6
彼の6の中でキスする
We be making love at 5
5時にメイクラブする
Still the one I’m going 4
まだ彼が大切
I’m tryna make us 3
3人になろうとしてるの
From that 2
2人から
He’s still the 1
彼は今も私の#1なの

2010年のベストミュージックビデオ満載！！ “Video Swagg DVD” を今すぐ購入

メールマガジンメンバーには限定で毎週ミックスCD のフリーダウンロードなどお得な情報が配信されます。
まだ登録してない人はいますぐ登録!

Follow DJ FLOURISH

求人：　合同会社ｓｐｉｒｉｔ

Tony Bennett & Lady Gaga - The Lady Is A Tramp　[Official Music Video]
トニー・ベネット ft レディー・ガガ　[最新ミュージックビデオ]

Tweet

Lyric 歌詞

和訳 (概要)

She gets too hungry for dinner at 8 (I’m starving)
彼女は8時にはディナーが食べたくて腹ぺこになる。 (私はお腹へって死にそう！)
She loves the theater but she never comes late
彼女は映画館が大好きだから絶対に遅れてこない
I never bother with people that I hate
私は嫌いな人の邪魔はしない
That’s why this chick is a tramp
だから彼女は放浪者なんだ

She doesn’t like crap games with barons and earls
彼女はお金持ちたちとのくだらない付き合いが好きじゃない
Won’t go to Harlem in ermines and pearls
絶対にハーレムに毛皮のコートに真珠をつけて行ったりしない。
And I definitely won’t dish out dirt with the rest of those girls
だから私は絶対に他の女の子に愚痴言ったりしない。
That’s why the lady is a tramp
だから彼女は放浪者なんだ

I love the free fresh wind in my hair
俺は新鮮な風が髪を通って行くのが大好き
Life without care
何も気にしない人生
Oh, I’m so broke, (It’s oh!)
私すごい貧乏なの (別にいいさ)
I hate California. It’s crowded and damp
カリフォルニアなんて大嫌い。すごく混んでるし、じめじめしてる
That’s why the lady is a tramp (I’m a tramp!)
だから彼女は放浪者なんだ

Sometimes I go to Coney Island
たまにコニーアイランドに行くわ
Oh, the beach is divine
ビーチが素敵だね
And I love the Yankees
ヤンキースが大好きなの
Jeter’s just fine
ジーターはいいよね
I follow Rodgers and Hart
ロジャースとハートが好き
She sings every line
彼女はいつも歌ってる
That’s why the lady is a tramp
だからこの女性は放浪者なんだ

I love a prize fight
私は賭けて戦うのが好き
That isn’t a fake (No fakes)
それは嘘じゃないね。(嘘じゃないわ）
And I love to rowboat with you and your wife in Central Park Lake
セントラルパークであなたとあなたの奥さんとボートに乗るのが大好き
She goes to the opera and stays wide awake (Yes, I do!)
彼女はオペラに行くと目を見開いて見入ってる (そうだけど)
That’s why this lady is a tramp
だから彼女は放浪者なんだ

She likes the green (green) grass 
(grass) under her shoes
彼女は靴の下に緑の草があるのが好きだ
What can I lose? Cause I got no dough (Oh, no?)
何を失うの？失うものなんてないわ
I’m all alone when I lower my lamp
ランプを弱める時はいつもひとりぼつち
That’s why the lady is a tramp, go!
だからこの女性は放浪者なんだ

I love your free fresh, I love your handkerchief in my hair
私はあなたの自由な新鮮さが好き、あなたのハンカチーフが私の髪の中にあるのが好き
Life without care (Polka-dot!)
気にしない人生
But I’m so broke (That’s oh!)
でもすごく貧乏
Hates California, it’s cold and it’s damp
カリフォルニアなんて嫌い。寒いし、ジメジメしてる
That’s why the lady is a tramp
だからその女性は放浪者なんだ
That’s why the lady is a tramp
だからその女性は放浪者なんだ
That’s why the lady is a tramp
だからその女性は放浪者なんだ

2010年のベストミュージックビデオ満載！！ “Video Swagg DVD” を今すぐ購入

メールマガジンメンバーには限定で毎週ミックスCD のフリーダウンロードなどお得な情報が配信されます。
まだ登録してない人はいますぐ登録!

Follow DJ FLOURISH

求人：　合同会社ｓｐｉｒｉｔ

DJ FLOURISH MIX CD, MIXTAPE

Download now: UStimes Mixtape #105 Hit List